Крисской Альберт Николаевич

《戲題》孟浩然
Мэн ХаожаньШутка”

客醉眠未起,          Гость пьян и спит, не встал еще.
主人呼解酲。          Хозяин дома кличет хмель разбавить.
已言雞黍熟,          Сказал: с курятиной уже поспела каша.
復說甕頭清。          Добавил: у бочонка крышку распечатал.

Перевод © Папа Хуху

Be the first to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.


*