Первый номер

Много лет назад, уже и не вспомнить сколько, группа (тогда) юных товарищей (иных уж нет, а те далече) вознамерилась прорубить более-менее организованное русло для творческого потока живущих в Китае соотечественников, а также всех, так или иначе связанных с южной Азией.

Мы все так же безумно молоды (с), альманах возрождается, а для памяти опубликуем творения, появившиеся в первом выпуске – в том далеком (уже и не вспомнить) году.

Оставляем все именно в том виде, в каком рассказы, эссе, стихи, переводы, фотографии и рисунки были в “Crux” №1.

Под каждый выпуск предполагалось проводить литературное кафе (лит. салун), где авторы читали бы свои произведения и обсуждали вопросы мироздания. Два таких кафе были проведены, надо бы продолжить.

Посмотреть первый номер полностью можно здесь.

А еще скачать себе.

Также произведения первого номера опубликованы на этом сайте. Содержание со ссылками на тексты – внизу этой страницы.

Содержание

От редактора 1

От редактора 2

Алимов И.А.        Переводы
                   Застигнутый снегопадом, нашел приют в доме на      
                   горе Фужуншань, Лю Чан-цин

Крисской А.Н.      Переводы 
                   Возвращаясь к полям, Юань Чжэнь
                   Шутка, Мэн Хаожань 
                   Глядя в зеркало, пишу о заветных думах, Ли Бо

Марченко В.А.      Китай. Записки из чемодана (отрывок)
                   Китай. Как стать сюнди (отрывок)

А. Панасенко       Стихи
                   "Я утром встал..."
                   "Обидно, стыдно, не смешно..."
                   "Вернуться в тишину свободы..."
                   "А новый год представь..."
                   "Трава, как бархатный ковер..."

Грант Грантов      Нет Шанхая и Багдада
                   Вася-морячок

Леонтина           Стихи 
                   "Стоит девушка…" 
                   Моей Маме 
                   "Остановилось время..."  

Матвеев И.А.       Проект «Ляньюнган» (отрывки)

Громакова М.       Стихи 
                   Лужа
                   Мои поезда
                   Та, о которой никто не мечтает
                   Смеяться!
                   Шляпа
                   Мое одиночество

Гончаров Е.        Маски в китайском ресторане
                   Два неразумных желания

Анна Виктория      Записка инопланетянина
                   Матери

Тони Гау           Китаяночку

Синицкая П.        Стихи
                   Аргонавтика
                   Сестрам по ожиданию. Братьям по разуму.
                   *Schlosser* Шуточное о женском*
                   Рассказ
                   Майские яблоки

Эпилог